Значение слова

[Sayan]

Сергей! Если знаете легенду - делитесь...интересно же))

В общем там парень с девушкой убегали от злыдня одного,и спрятались превратившись в две реки.Сейчас сцылочку поискаю.

[Sayan]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BD%D1%8C -Вот тут,на страничке можно посмотреть красивую легенду про Катунь и Бию...

Легенда о реках Катунь и Бия.

У хана Алтая была прекрасная дочь Катынг. Безумно любил её своенравный отец. Понимал он, что рано или поздно придётся девушку отдать замуж, придётся расстаться с ненаглядной дочерью. Но хотел он как можно дольше удержать свою Катынг дома. Чтобы никто не видел её красоты, хан построил для неё замок высоко в горах.

Одиноко жила красавица Катынг в своём прекрасном, неприступном замке. Никто не мог попасть в эти места, потому что не было туда никаких дорог. Но птицы, прилетавшие с востока, пели для Катынг песни о красоте и уме парня по имени Бий, который живёт далеко в степях.

Ветры, пролетавшие мимо гордо стоявшего в своём одиночестве замка, шептали красавице о любви Бия к Катынг. Разгорались в мыслях девушки прекрасные мечты о счастье с любимым человеком. И вот однажды, наслушавшись щебетанья птиц и шороха ветра, Катынг решила сбежать из заточения и встретиться с долгожданной любовью.

Подкараулила смелая девушка, когда уснёт её могучий отец, спрыгнула с высокой скалы и побежала навстречу любимому. Проснувшись, хан Алтай не нашёл своей дочери. Поняв, что любимая дочь покинула его навсегда, он послал вдогонку самых ловких и сильных богатырей с приказом догнать беглянку и вернуть назад.

Но ни один из воинов хана не смог настичь Катынг, которая, ловко прыгая с камня на камень, петляя между скалами, стремительно бежала всё дальше и дальше. Самым быстрым и проворным оказался богатырь по имени Бабырхан. Он уже ухватил Катынг за рукав платья, но она, рванувшись, оторвала рукав и устремилась дальше.

Так и не догнали богатыри красавицу Катынг. которая встретилась со своим любимым Бием, и они побежали дальше вместе, слившись в одно целое — реку Обь.

С тех пор эти влюблённые неразлучны. А грозный хан Алтай в жестоком гневе своём и в слепой ярости превратил богатырей в камни. Так и стоят они каменными громадами: Сартыкпай, Сарлык и Бабырхан, который стал последней горой Северного Алтая.

[Hant]

Урчук-ворчун

Тыхытбере-самка волка(по якутски кажется)

Быхах-нож

Кустук-дротик

[Stirlic74]

Было интересное предложение по языковым вариантам различных народностей.(цитаты вставлять не умею).Могу попытаться переиначить на Якутский лад.

Небольшое отступление. Своих собак я называл на первый взгляд не совсем по-якутски, но пытался все же «увязать»:

Булча - от якутского - булчут - охотник, но поскольку в якутском варианте женщина-охотник отсутствует, свою суку назвал от производного. При получении РКФ в документах добавилась буква -Т (Т-Булча) так я теперь считаю это уточнением с якутским уклоном от тыа булчута - таёжный охотник.

Тайга - от якутского - тайҕа,(или тыа во втором варианте). В моем детстве сосед Сахаляр (метис с русским) так собаку звал. Якутский звук ҕ- по артикуляции близок к южнорусскому г, произносимому в таких словах, как бога, богатый, благо (из самоучителя якутского языка). Так что моя Тайга, не просто тайга, а Тайҕа! Правда смысл слова тот же, но мне приятнее…

Тундра - от якутского - туундара, значение то же.

Монгол - от якутского - монголлар монголы; монгол дьахтара (или кыыһа) монголка; в единственном числе мужского рода так и звучит. Можно конечно поспорить, по поводу того, что это слово пришло к якутам из русского языка (как например «колхоз»). Но я думаю, что оно местное, т.к. в состав якутов (гетерогенное происхождение - из энц. Народы России) вошли тюркско-монгольские элементы.

Тойон - так называли представителя военной якутской аристократии. У Тойона была своя военная дружина, в которой служили Кулуты или Боканы (рабы, имевшие свою семью и живущие в отдельных юртах).

Буря - когда пытался найти клички на «Б», в Якутском попалось слово- буурҕа, произношение похожее на пургу, но дословно все же буря.

Кстати интересно, что аборигены, с которыми я общался (везде может быть по-разному, я про небольшую часть Южной Якутии) давали клички своим «остроухим собакам» исходя из первых частей кличек их родителей, т.е. можно говорить о некоей родословной, правда не на бумаге, а в кличке. Скажем, если Тойон (воин) покрыл бы белую суку Маҥана (белая, белизна снега - хаар маҥана или снежно-белая) получился бы пес Тойомсуй (властолюбивый, самовольный-дословно). Тойо-от Тойон, М-от Маҥана, Суй-от Суй маҥан (белый-пребелый, совершенно белый), как усиление свойства (суй хара чёрный-пречёрный).

Один мой хороший знакомый назвал кобеля- Таюр. Объяснил кличку так- родителей щенка я не знал, назвал как члена семьи. Жена у него Таня, а он- Юра…

Ну, да ладно отошел от темы. У меня получилось наоборот от русского варианта к якутскому:

Белка - тииҥ (второе значение мех) ҥ- язык как при г, но воздух через нос, как при м,н

Кабан (дикий) - тороху

Медведь - эһэ (белый медведь - маҥан эһэ, бурый медведь - хагдаҥ эһэ, трёхлетний медведь - үс хаардаах эһэ) h - фарингальный звук, как в немецком-haben

Лось - тайах (ойуһар - лось - трёхлеток)

Олень - таба (северный олень - хотугу таба, благородный олень - таҥара табата)

Кровяной след - хаан суол (хаан кыыл)

Соболь – саарба, киис

Волк - бөрө (волчица - тыһы бөрө) ө - язык как при э, губы как при о

Нож - быһах

Росомаха - сиэгэн

Глухарь - улар

Тетерев - куртуйах, токутар

Куропатка – хабдьы, ыалыкы (диалектовое), куруппааскы (заимствованное)

Рябчик - бочугурас

Птица - көтөр

Рыба - балык

Коростель - буҕарҕана

Чирок - чөркөөкү, чыркымай

Утка – кус

Барсук - куницалар кэргэннэригэр киирэр сиэмэх түүлээх кыыл (длинновато, видимо из-за трудностей связанных с их поиском)

Последнее (скорее для ознакомления) можно забыть, если получилось запомнить…

[Башкир02]

Улькан-большой

Урман-лес

Урчук-веретено

Хунар-охота,Хунарсы- охотник

Кондоз-бобр

Аю-медведь

Болан-олень

Буре-волк

Тиин-белка

Актуш-белогрудый

Актырнак-белый коготь

Кашкар-собака со светлыми подпалинами над глазами

(с башкирского языка)

[Павел]

Хорошая тема, всем спасибо .Можно пожже словарик собрать

С уважением

[Андрей Левашов]

Интересная тема, с удовольствием читаю.

[Stirlic74]

А белка то по Башкирски и по Якутски звучит почти одинаково! Где-то есть общие корни! Я так думаю это от Тюрко-Монгольского в этих языках. Тогда логично предположить, что по Бурятски белка должна похоже называться! Никто не в курсе? Можно и историю какую присовокупить, как характеризуется человек тем или иным животным в народе. Скажем, Якуты всегда жили в гармонии с природой. Их многолетние наблюдения передаются от поколения к поколению, из уст в уста. Белка по их мнению, начинает делать запасы грибов и шишек с августа месяца, где попало, а затем в продолжении всей зимы находит эти запасы и питается ими. По этому признаку, (обладания невероятной памятью) они называют людей с тонким умом и хорошей памятью - беличьим мозгом (тиинг мэйии). И в отношении к любимому человеку, для выражения нежности, ласки в якутском языке наиболее употребимы пушные зверьки, в том числе и белочка. Я конечно понимаю, что характеристики не сильно отличаются, но вот назови словом рыбка якуточку – не поймет, а то и обидится! Якуты хитрого, изворотливого человека называют - балык курдук (осклизлая рыба). Так что как собаку назовете…

[Башкир02]

Слово мозг и рыба звучат на башкирском так же как и на якутском.

[Stirlic74]

В варианте Бурятского языка, Белка звучит как - хэрмэн, почти Кармэн, а я надеялся…

Бабочка - эрбээхэй

Багульник - тэрэнги

Барсук - доргон

Богатый - баян

Богатырь - баатар

Боец - сэрэгшэ

Большой - томо, ехэ

Брусника - алирhан

Бурный - тургэн

Снежный буран - саhа бордоhон

Буря - шуурган

Медведь - баабгай, бурый медведь - хара баабгай, белый медведь - сагаан баабгай

Молния - сахилгаан

Море - далай

Кабан (дикий) - бодон гахай

Камень - шулуун

Кедр - хуша

Кровь - шуhан

Утка - нугаhан, дикая утка - зэрлиг нугаhан

Хозяин - эзэн

Хороший - hайн, hайхан

Небо - огторгой, тэнгэри

Нож - хутага

Нос - хамар

Облако - уулэн

Огонь - гал [и "Гал" - солидно и "Огонь" - тоже ничего, двойное значение]

Озеро - нуур

Охотиться - агнаха

Птица - шубуун

Шишка - борбоосгой

Щука - сурхай

Радуга - hолонго

Рот - аман

Ручей - горхон

Рыба - загаhан

Рысь - шэлууhэн

Еж - заря [опять же и "Заря" - красиво и "Ежик" - весело]

Ель - хасуури

Алый, Красный, как цвет крови - улаан, улаахан [а по якутски улахан - большой]

Атака - добтолго

Звезда - одон

Зверь - ан

Знамя – туг

Зуб - шудэн

Лаять - хусаха

Легкий - хунгэн

Лед - мульhэн

Лес - ой

Лето - зун, нажар

Лиса - унэгэн

Лось – хандагай (трехгодовалый лось - гунан хандагай)

Лыжи - сана

Снег - саhан

Собака - нохой [назовешь собаку - собакой, в поиск придется шепотом посылать...]

Соболь - булган

Черный - хара [кстати как и в якутском языке. Можно РЕЛ и ВСЛ называть по окрасу]

Черемуха - мойhон

Чайка - сахали [тут тебе и Саха и Сахалин и Чайка в придачу]

Цвет - унгэ

Тетерев - хура [из монолога Задорнова: Ленин - Хура, Ленин - Хара, Ленин Хура - Хара. Я вот задумался, он это о чем? Хара - вообще к темному цвету относится и у Бурятов и у Якутов]... Со смайликами у меня "напряг"- сказано с иронией

Туман - манан

Туча - уулэн

Дрофа - тоодог [и "ДОГ" присутствует]

Другой - ондоо

Друг - нухэр

Дым - утаан

Верный - зуб

Ветвь - мушэр

Ветер - hалхин

Вид - янза

Видный - эли

Вода - уhан

Воздух - агаар

Война - дайн, сэрэг

Волк - шоно

Волна - долгин

Воробей - борбилоо

Ворона - турлааг

Ворон - хирээ

Вперед - урагшаа

Выть - улиха (волк воет - шоно улика)

Горностай – YeH (следы горностая - уенэй мур)

Громко – шангаар

Общался сегодня с Узбеками, много похожего с Якутским, Башкирским и как они сказали - Турецким, Азербайджанским, Туркменским, Киргизским. Обещали написать чего-нибудь. Волк у них по созвучию точь в точь – Бэрэ.

[ольга34]

В тему про красивые клички:

Баргузин( ласково гузечкой зовут)

Тундра

Тунгус

Соболь

Гордей

Ругай

Астон

Лютога

[ольга34]

В тему про красивые клички:

Баргузин( ласково гузечкой зовут)

Тундра

Тунгус

Соболь

Гордей

Ругай

Астон

Лютога

Пардон , не совсем в тему ,но так.. Всё равно красиво. А Баргузин- это С.В ветер на Байкале.

[Эгесихора]

Согра - топкое болото с редким плохим хвойным лесом

Шо́гра, Шо́хра - лес на болоте

Калга́н - многолетнее травянистое растение семейства розоцветных с мелкими желтыми цветками

[ольга34]

А у чалдонов калган -голова

[НАП]

Происхождение клички Чизана Флафи Джой

Когда сученка вошла в нашу семью, стал выбор клички. Назвать нужно на Ч...... ,чтобы коротко, звучно, доносчиго. Чина, Чара, Чена, Как в инкубаторе. И начали просто подставлять звонкие буквы. Понравилась "З" но как привязать. Вспомнил, что есть отличное итальянское вино Чинзано. НО опять коротко Чина, но уж очень кличка понравилась и Буква з есть, решили упразднить букву "Н" и т.к. девочка заменить о на а. Так получилась Чизана коротко Чиза,

А Флафи Джой Настоятельная просьба супруги, в переводе Пушистая радость. Пушистенькая и радость в дом принесла.

Мне Конечно все ровно но вот Эксперты мучаются.

Мне очень слова капитана Врунгеля понравились " Как корабль назовешь так он и поплывет"

Она у нас как вино. Спокойна, Уравновешена. Но стоит "открыть" Диву даешься откуда берется злость к зверю и как это все может сочетаться.

Пушистая; Подшорсток такой плотный, Что спокойно переносит 15 гр. мороз и лежит на снегу хоть бы, что. Хотя живет в благоустроенной квартире при 25 гр. выше нуля.

Радость: ну я думаю это слово пояснять не стоит.