зсл Чародей, Гучи и другие хвостики

[Галина]

1 час назад, Орлова сказал:

А меня буржуйское описание не сколько не удивило))) а може перевод такой? - СИЛЬНО развитый щенок, типичный.....)))))

вот хоть кто то догадался! перевод такой, мне то его на английском прислали, а так выдал Гугл-переводчик

[Галина]

2 часа назад, Эгесихора сказал:

Поздравляю Галь!

Но вот описание меня удивило)) Какое то, не профессиональное... Хорошие уши, хорошие лапы, хорошая кость!  Просто описание ни о чем. В моем понимание, описание - это словесный портрет, а это описание детский сад. Может, у них там, щенков так "по игрушечному" описывают?

спасибо!

нет Свет, нормальное описание, в РКФ примерно такие же дают

[Эгесихора]

2 часа назад, Галина сказал:

спасибо!

нет Свет, нормальное описание, в РКФ примерно такие же дают

Тогда упс!  Помнится мне, что как то кричали, что именно на выставках РКФ можно получить грамотное описание собаки.  Но, если примерно такие, то эти выставки меня разочаровывают еще больше...

 

[Игорь 76]

Перевел обратно этот каломбур, а чего нормально звучит. Переводчик не может же на русский "разговорный" перевести.

[Галина]

33 минуты назад, Игорь 76 сказал:

Перевел обратно этот каломбур, а чего нормально звучит. Переводчик не может же на русский "разговорный" перевести.

да и переводчик не знает кинологических терминов ))

[Галина]

прислали фото с Бэста

[Галина]

Дерек в шведском лесу

лает на глухаря из машины, выпустить было нельзя (чужой район)

https://www.facebook.com/ellen.gerritsen.963/videos/10207784845058764/

 

[Галина]

вчера щенкам исполнилось 7 месяцев

[Галина]

наконец-то прислали хоть какие то фото Джумая, на них ему 5,5 мес.

 

[Галина]

[Эгесихора]

44 минуты назад, Галина сказал:

наконец-то прислали хоть какие то фото Джумая, на них ему 5,5 мес.

 

Ухи начинают умещаться в голову  

[Галина]

Дарьял, 7 мес.

Дерек с другом ВСЛ собрались в поход

[Галина]

Дженни сегодня опять лаяла на птичек, уже по дороге бегает мало, всё по кустам, был уход на 400 м, за почти 4 часа набегала 15,5 км

Изменено 8 октября, 2017 пользователем Галина

[Галина]

сегодня наш поход в лес был вдвоём (я и Дженни), охотник- машину остался ремонтировать

было много облаиваний разных птичек (московки, дятлы, кукши), и главное - первая встреча с глухарём (он скыркал, но на видео не слышно), а потом оказалось, что глухарь был не один, слетело 4 птицы

кукшу у нас встретила первый раз

 

[Галина]

а еще сегодня был первый снег, но не держался, т.к. на улице +